Tweets der Woche

Ach, das Abitur ist im Endeffekt doch egal. Was wirklich zählt ist der Charakter. Meiner ist Level 70.

(@CmonB)

Suche motivierten Jogging-Partner zum gemeinsamen Zuhausebleiben. 

(@Pia_Poulain)

Schon der Aushang in der Kantine hätte mich stutzig machen sollen. Wenn da "ungar. Art" steht, dann meinen die das genau so, nämlich ungar.

(@ZeuxSchreiber)

"Meine Ex hat einmal.." Ich fang gern Sätze so an. Dann wissen die anderen, dass ich mal ne Freundin hatte.

(@Serafiniert)

"Ähm … ich find dich ja voll süß, aber du bist ja auch 'ne Mörderin und so." Wie ich mir Till Schweiger als Tatort-Kommissar vorstelle.

(@diktator)

Oh mein fickender Gott!

Dieser Tweet und das darauffolgende Feedback machten mich auf ein interessantes Phänomen aufmerksam. Neben den unzähligen üblichen Anglizismen, die sich zunehmend in unseren Sprachgebrauch eingeschleust haben, gibt es außerdem noch die so genannten "versteckten" Anglizismen. Der Tweet selbst ist als einer anzusehen: Eins zu eins ins Deutsche übersetzte englische Äußerungen, die es auf Deutsch überhaupt nicht gibt.

Die prominentesten Vertreter:

"macht Sinn"

"in 2011"

"da bin ich ganz bei dir" (Siehe @batteur's Antwort)

"etwas erinnern" (Uuah, ganz furchtbar! Danke @grindcrank)

"etwas realisieren"
"nicht wirklich"
uvm.

Da rollen sich mir die Fußnägel hoch.

Oder mit @m__lt's Worten:

"Jesus fickender Christ!"

"Das muss ich twittern!"

Keine Gedankengänge mehr, ohne sich den Kopf zu zerbrechen, wie das in 140 Zeichen passt.

Oh - wäre das ein guter Tweet?

Keine Unterhaltungen mehr, ohne im Hinterkopf Gesagtes auf seinen Tweetwert zu überprüfen.

Oh - das wäre ein guter Tweet! 

Keine Witze, keine Wortspiele mehr hören, ohne sie danach erst mal zu googeln.

Oh - ist das vielleicht schon ein Tweet?

Diese Plattform verändert einen. Und zwar in der tiefgreifendsten Form: Sie verändert das Denken. Ob ich das jetzt anprangere? Ich weiß es nicht. Ich stelle es einfach nur mal fest. Und finde es ein kleines Bisschen furchteinflößend.